ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្ហោះអ្វីមួយអំពីការធ្វើសមាហរណកម្មសម្លៀកបំពាក់នៅប្រទេសជប៉ុននៅពេលដែល 60 យប់ចុងក្រោយ? ហើយរួចទៅហើយខារិន (នៃធាតុតាមកាលកំណត់នៃរចនាប័ទ្ម) បានផ្ញើរូបភាពនេះមកខ្ញុំ (“ឧទាហរណ៍នៃការច្រៀងរបស់សួន plum” ដោយ Toyohara Chikanobu, 1887), ជាមួយនឹងការអត្ថាធិប្បាយនេះ: ខ្ញុំបានភ្ជាប់ការបោះពុម្ភរបស់ស្ត្រីជប៉ុនចំនួន 1887 នាក់ដែលស្លៀកពាក់បែបស្ទីលបែបធម្មជាតិប៉ុន្តែអ្នកអាចមើលឃើញ (ជាពិសេសលើស្ត្រីដែលមានពណ៌ខ្មៅ)...